|
Germana Esperanto-Centro, Grubenhagenstr. 8, 37412 Herzberg am Harz - la Esperanto-urbo
19.03.2010
KOMUNE NI KONSTRUAS LA ESPERANTO-URBON HERZBERG (n-ro 2)
Pluaj interesaj novaĵoj :
1) Ĉu vi volas geedziĝi en esperantlingva ceremonio ?
Nun la la ĉefo de la Esperanto-urbo Herzberg s-ro Gerhard Walter ricevis la legitimadon kiel oficisto por civilstato.
Geedziĝceremonioj ankaŭ eblas en la bela kavalira salono de la Welf-kastelo.
Se estas bezono, bv. kontakti nin.
2) Bela LEGOSALONO en la kuracloko Herzberg-Sieber (en la nacia parko Harz) povus funkcii kiel "Esperanto-gazetarkivejo"
kun bela seminarsalono.
Se vi estas rentulo, pensiulo kaj se vi pretas honorofice dejhori tie eble 2 aŭ tri tagojn en la semajno bv. konakti nin. Sieber estas bela kaj trankvila ferioloko kaj apartenas al la Esperanto-urbo Herzberg.
Loĝej-apartamenton (eble por ferioceloj) oni povas aĉeti jam por ĉ. 15.000 € aŭ 20.000 €.
Loĝejprezoj estas malaltaj, sed la vivokvalito por naturamikoj vere altas. Ĉe intereso bv, kontakti nin.
3) SEMAJNFINA ESPERANTO-KURSO (26.03. - 28.03.2010) en Herzberg
Se vi interesiĝas pri kursoj bv. kontakti nin. Ankaŭparttempa partopreno eblas.
4) 100-jara Esperanto-jubileo en Herzberg
Jam en marto 1910 aperis la unuaj esperantistoj en Herzberg. Pro tio nia esperantlingva urbestro Gerhard
Walter invitas delegacion en la la urbodomon (pro oficiala akcepto kun politikistoj) je la 25-a de marto 2010.
Hazarde oni trovis gazetartikolon pri Esperanto kaj Herzberg kun la dato 11a de marto 1910, nekredeble.
5) Bv. legi nian hejmpaĝon (eĉ kun informoj en 15 lingvoj).
Konstante ni aktualigas nian hejmpaĝon kaj la fotoalbumon. Bonvenon!
Amike salutas
via ICH-teamo, ekz. Petro Zilvar
http://esperanto-urbo.deEsperanto-instruado, biblioteko, muzeo je via servo:Germana Esperanto-Centro/Interkultura Centro HerzbergD-37412 Herzberg/Harz - la Esperanto-urboGrubenhagenstr. 6, Tel: +49/(0)5521-5983http://www.herzberg.dehttp://ic-herzberg.de(kun fotoalbumo)
***************************************
Le braille fête le bicentenaire de son créateur
Six points en relief, disposés en deux colonnes, pour représenter les lettres, signes de ponctuation et caractères: le principe du braille, écriture tactile destinée aux aveugles, est resté le même depuis son apparition en France dans les années 1820. Ce 4 janvier, on fête le bicentenaire de la naissance de son créateur. Louis Braille, dont on fête le bicentenaire de la naissance ce 4 janvier, avait perdu accidentellement la vue à 3 ans. Élève à l'Institut pour les jeunes aveugles à Paris, il entreprend d'améliorer un système inventé par Charles Barbier de la Serre.
Cet officier voulait permettre aux soldats de lire et d'écrire dans le noir grâce à l'impression en relief de 12 points qui transcrivaient 36 sons différents.
Braille réduit de 12 à 6 le nombre de points et les associe à des signes typographiques plutôt qu'à des sons. Avec le braille, il devient possible de reconnaître aisément 63 signes différents à l'intérieur d'un rectangle tenant dans le champ tactile d'un doigt.
En 1950, l'Unesco définit le braille mondial, unifiant les différents alphabets braille développés à travers le monde. Les caractères sont identiques mais prennent des significations différentes selon les langues.
Le braille est aujourd'hui appliqué à de nombreux objets d'usage courant tels que les montres, les plans ou les jeux de société. Mais sa pratique est loin d'être automatique: en France, l'association Valentin Haüy estime que seuls 10 à 12% des aveugles l'utilisent. (Source AFP)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Louis BRAILLE : Kiu li estas ?
Louis Braille naskiĝis en Coupvray apud Parizo. Kiel eta infano li pro akcidento blindiĝis. La ege inteligenta kaj scivolema knabo pro tio ne perdis sian kuraĝon; la sola afero, kiu tamen daŭre afliktis lin, estis la fakto, ke li povis ĝui literaturon nur aŭskultante voĉlegadon.
Kiel lernanto en Pariza blindullernejo Braille eksciis pri tiel nomata nokta skribo inventita de la artileria kapitano Charles Barbier por la transdono de militaraj mesaĝoj dum mallumo. La principo de tia palpebla skribo estis tute bona, sed por la praktika uzo ĝi estis tro komplika. La juna Braille do ŝanĝis la silaban sistemon al litera kaj reduktis la nombron de punktoj po signo de dek du al ses. En 1825 lia skribo estis preta kaj en 1839 Braille kreis muziknotojn laŭ la sama sistemo.
Kvankam la skribo montriĝis simpla kaj facile lernebla, ĝi longtempe estis forte kritikata. La finan venkon de sia invento Braille, kiu en 1852 mortis de tuberkulozo, ne plu povis sperti.
Louis BRAILLE : qui est-il ?
Louis Braille, né le 4 janvier 1809 à Coupvray (près de Paris), mort le 6 janvier 1852, est l'inventeur du système d'écriture Braille pour personnes atteintes de cécité ou malvoyantes. Son père, Simon-René Braille, était un fabricant de selles et harnais. À l'âge de trois ans, Louis fut blessé à l'œil gauche par une alêne provenant de l'atelier. La blessure s'infecta et l'infection, s'étendant à l'œil droit, provoqua la cécité. À l'âge de dix ans il obtint une bourse pour entrer à l'Institution Royale des Jeunes Aveugles (Désormais l'Institut National des Jeunes Aveugles) de Paris. À l'école, les enfants apprenaient à lire sur des lettres en relief mais ne pouvaient pas écrire parce que l'impression était faite avec des lettres cousues sur le papier.
À l'âge de treize ans il invente un système de points en relief inspiré par la visite du capitaine à la retraite Charles Barbier de la Serre qui avait imaginé un système d'écriture de nuit permettant aux militaires d'échanger les ordres silencieusement. Ce système de Barbier est basé sur douze points, tandis que celui de Braille l'est sur six, de plus en repésentant des sons à la manière de la sténographie il était très complexe. Braille a ensuite amélioré son système pour inclure la notation mathématiques et le solfège.
Braille mourut de tuberculose. Sa dépouille fut transférée au Panthéon de Paris. Infos Wikipedia
********************************************************
El informo de (information de) Oleg SHEVKUN
tra / via Fabrice MORANDEAU / Henri MASSON 13.03.2008
Le programme Duxbury Braille Translator (DBT), utilisé dans de nombreux pays pour préparer des documents en braille, permet maintenant de traiter aussi l'espéranto à partir de sa version 10.7 (bêta) pour le moment en cours de tests.
La version commerciale paraîtra vraisemblablement en mai 2008.
L'espéranto peut donc être choisi parmi quelques dizaines de langues prises en compte par DBT.
En choisissant l'espéranto, vous pouvez préparer des textes en espéranto pour le braille.
Ce programme aidera à la préparation de livres et de journaux en braille.
Duxbury Systems est la première firme qui utilise officiellement
l'espéranto dans son programme de traitement du braille.
Pour plus de détails en français :
http://www.humanware.ca/web/fr/p_OP_Duxbury.asp
http://www.snv.jussieu.fr/inova/villette2002/act6.htm
La konata programo Duxbury Braille Translator (DBT), uzata en multaj landoj por prepari brajlaĵojn, nun subtenas Esperanton.
Ĉi tiu subteno aperis en DBT 10.7, kies test-versio aperis hodiaŭ.
La termino "Testa" aŭ "Beta"-versio signifas, ke la programo estas nun disponigita al grupo de fruaj prov-uzantoj, kiuj devas trovi erarojn kaj informi la programistojn pri siaj trovaĵoj.
La fina, komerca versio de DBT 10.7 plej verŝajne aperos en majo 2008.
Esperanto estas nun elektebla inter kelkdeko da lingvoj, subtenataj en DBT.
Elektante Esperanton, vi povas aŭtomate prepari Esperantajn tekstojn por brajligo.
Mi estas certa, ke ĉi tiu programo helpos al preparantoj de Esperanto-brajlaj libroj kaj gazetoj.
Duxbury Systems estas la unua firmao, kiu nun oficiale
subtenas Esperanton en sia brajliga programo.
|